Заглавные буквы
Следуйте правилам русского языка — начинайте все предложения с заглавной буквы. Не забывайте про заголовки и имена собственные.
Предложения и заголовки
Заглавная буква служит для выделения начала определенных отрезков текста. По правилам русского языка выделяется первое слово текста и первое слово после точки, многоточия, вопросительного и восклицательного знаков. Каждое новое предложение в тексте, все заголовки и названия разделов пишутся с заглавной буквы.
Элементы интерфейса
Пишите с заглавной буквы все лейблы контролов, заголовки таблиц и элементы навигации. Подсказки, описания и плейсхолдер тоже пишутся с большой буквы.
Сокращения пишутся заглавными буквами.
Не пишите аббривеатуру маленькими буквам и не начинайте должность с заглавной.
Аббревиатура
Используйте заглавную букву.
Не пишите заголовки, лейблы и плейсхолдеры с маленькой буквы.
С заглавной буквы пишутся аббревиатуры, сокращённые названия компаний и должностей. Полное название должности пишется с маленькой буквы.
Типы файлов, которые обозначаются аббревиатурой, пишите заглавными буквами PDF. Исключение составляет название расширения, которое выделяется точкой, например: .pdf.
Наименования и имена собственные
Заглавная буква используется для противопоставления собственных и нарицательных имен в предложении. К именам собственным относятся имена и клички животных, географические и астрономические названия.
Пишите с заглавной буквы не только имена собственные, но и прилагательные, образованные от личных имен и фамилий суффиксами –ов, –ев, –ин, –ский: Далев словарь, Татьянина книга, Нобелевская премия. Пишите со строчной буквы существительные, образованные от личных имен, например: нигилист, ницшеанец, дарвинизм, ленинизм.
Все наименования пишите с заглавной буквы. К ним относятся названия учреждений, организаций, объединений, исторических эпох и событий, праздников и массовых мероприятий (день рождения не относится к таким событиям, поэтому пишется с маленькой буквы). Следите за правильностью написания названий праздников, которые состоят из нескольких слов: Новый год, День Победы, День защитника Отечества.
С заглавной буквы пишутся названия архитектурных памятников, произведений искусства, обществ, предприятий и промышленных изделий, а также названия СМИ.
Местоимения
Все местоимения в русском языке начинаются с прописной буквы. Заглавную букву возможно использовать только в индивидуальном обращении, если необходимо выразить уважительное отношение, и человек этого ждёт.
В интерфейсе, рассылках, поздравлениях и при другом массовом использовании пишите слово вы с маленькой буквы. Есть масса других способов показать, что вы заботитесь о пользователе.
Списки
Используйте списки для структурирования информации. Обычно список объединяется предварительной конструкцией в виде заголовка, которая отделяется от перечня двоеточием.
Такой текст можно представить и в виде единой строки через запятую. Но в длинных и сложных конструкциях удобнее располагать каждый элемент с новой строки. Каждый пункт в таких перечнях начинается с маленькой буквы и выделяется тире и точкой с запятой, а в конце списка ставится точка.
Используйте этот пример простой конструкции. Он лучше считывается и запоминается. При составлении перечней следите за согласованностью элементов между собой в роде, числе и падеже.
Представляйте информаци в виде списков.
Не используйте сложные предложения.
Если необходимо донести до пользователя последовательность действий — используйте нумерованные списки, где каждый элемент выделен соответствующей цифрой. После римских и арабских (без скобок) цифр по правилам русского языка ставится точка. Поэтому каждый пункт начинается с заглавной буквы.
Если части перечня представляют собой отдельные предложения, они отделяются друг от друга точкой.
Последовательность действий представляйте в виде нумерованных списков.
Информацию сложно считать и запомнить.
Для вложенных пунктов списков используется буллит или буквы латинского алфавита.
Следите за пунктуацией и заглавными буквами.
Не нарушайте правила оформления вложенных списков.
Пунктуация
Тире и дефис
Используйте длинное тире в предложение как знак препинания. Оно ставится между подлежащим и сказуемым на месте отсутствующего члена предложения, а также перед словами это, это значит, вот.
Включайте длинное тире в предложение — если необходимо выделить прямую речь или обозначить паузу.
Используйте его для указания маршрутов (маршрут Москва — Владивосток) и интервалов, которые записаны в словесной форме (двадцать — тридцать минут).
Для обозначения числовых диапазонов используйте короткое тире (1941–1945)
Дефис употребляйте для присоединения частиц, префиксов к словам (кто-либо, во-первых) и в сложносоставных словосочетаниях (бизнес-ланч, интернет-магазин).
Кавычки
В русском языке используются типографские кавычки или кавычки «ёлочки».
Windows:
« (Alt + 0145)
» (alt + 0146)
Mac:
« (option + ])
» (option + shift + ])
Используйте кавычки для выделения условных и собственных наименований. Обратите внимание, что кавычками выделяются только условные собственные имена, в таких названиях обычно отсутствует синтаксическая сочетаемость (Компания «Норникель» планирует увеличить закупки на электронной торговой площадке «Росэлторг»).
Составные названия, в которых прослеживается синтаксическая сочетаемость — это «реальные» собственные имена. Они не выделяются кавычками (Государственная торговая площадка проведёт конференцию в Парке Горького).
Выделяйте кавычками цитаты и прямую безабзацную речь.
Точки
Заканчивайте точками все предложения, кроме заголовков.
Многоточия
Не заканчивайте предложения многоточиями. Его использование допустимо, когда нужно показать пропущенную последовательность чисел (1, 2...10). Многоточие можно использовать в компонентах при переполнении текста, где разработчики используют text-overflow.
Числа
Следите за правильностью оформления дат, времени и денежных сумм. Пишите числа в цифровом формате — информацию в таком виде удобнее считывать и запоминать.
Сумма и валюта
Разделяйте суммы десятичным разделителем — используйте для этого запятую. Другие символы допустимы только при использовании иностранной валюты (в англоязычных странах используется точка).
300,20 ₽
Если сотых значений нет — не отображайте их.
300 ₽
Но если такие значения находятся в таблице или вертикальном списке — сотые отображаются. Здесь равномерное количество символов важно при сканировании и сравнении сумм.
–0,70
–1,00
–2,00
–5,30
Разбивайте разряды сумм пробелом на группы по 3 цифры. Отделяйте тысячи и миллионы, чтобы упростить считывание больших сумм.
1 000 ₽
2 700 000 ₽
Отделяйте валюту и другие размерности (%) пробелом.
В интерфейсе для обозначения валюты используйте значки. ₽ (Shift + Opt + р)
Сокращение допустимо только для валют без юникода. Если текст состоит более, чем из двух предложений — используйте полное название валюты.
Место позволяет написать полное название.
Не сокращайте названия валют в тексте.
Используйте символы валют.
Не используйте сокращения в интерфейсах.
Номер телефона
Для написания номера телефона следуйте правилам:
- код страны начинайте со знака +;
- код города или оператора выделяйте скобками ( );
- разделяйте номер пробелами без дефисов .
Для мобильных и городских телефонов используйте формат:
+7 (495) 989 85 19
Для многоканальных или бесплатных телефонов телефонов код страны заменяйте на 8 и используйте формат:
8 (800) 555 85 19
Дата и время
Пишите дату в формате ДД.ММ.ГГГГ. если необходимо указать точное значение. Если необходимо обозначить конкретный момент, добавляйте время и отделяйте его пробелом. Для разделения времени на часы, минуты и секунды используйте двоеточие.
Используйте установленный формат.
Не пишите дату через слэш или запятую.
Используйте относительное время, когда точное время определить нельзя или его использование не уместно (Мы пришлём подтверждение через 20 минут).
Указание текущего года зачастую бывает излишне. Старайтесь использовать информацию о годе, только если это действительно необходимо. Для указании дня и месяца никогда не используйте формат ДД.ММ. и не сокращайте названия месяцев.
Используйте полное название месяцев.
Не сокращайте названия месяцев в тексте и не пишите текущий год, если событие происходит в скором будущем.
В компонентах для плейсхолдера даты всегда используйте маску ДД.ММ.ГГГГ., никогда не используйте пример конкретной даты.
Сокращения и переносы
Никогда не сокращайте и не переносите слова без острой необходимости.
Сокращения
Если текст состоит из двух и более предложений — не используйте сокращения. В таких случаях информация уже занимает достаточно много места и обрезание конкретных слов здесь не уместно.
В объёмных текстах никогда не сокращаются названия месяцев, валют и единицы измерения.
Для экономия места в интерфейсах используйте общепринятые сокращения единиц измерения.
м — метр
кг — килограмм
ч — час
мин — минута
с — секунда
Все размерности отделяются пробелом. Никогда не пишите слитно (80 %, 20 °C, 300 ₽).
Исключением является обозначения степеней и градусов в формате: 20° .
Пользуйтесь стандартами.
Не используйте неустановленные сокращения.
Переносы
Всегда пишите слово целиком на одной строчке. Переносы в тексте недопустимы — они усложняют восприятие информации. Никогда не переносите названия компаний и аббревиатуры и сложносоставные слова.
Внимательно следите за форматированием и «висячими союзами».
Не переносите даже составные слова.